An-Naazi'aat

سُورَةُ النَّازِعَاتِ

Those who drag forth46 verses • Meccan

1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقࣰا

CONSIDER those [stars] that rise only to set,

2
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطࣰا

and move [in their orbits] with steady motion,

3
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحࣰا

and float [through space] with floating serene,

4
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقࣰا

and yet overtake [one another] with swift overtaking:

5
فَٱلۡمُدَبِّرَ ٰ⁠تِ أَمۡرࣰا

and thus they fulfil the [Creator's] behest!

6
یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

[HENCE, think of] the Day when a violent convulsion will convulse [the world],

7
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

to be followed by further [convulsions]!

8
قُلُوبࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاجِفَةٌ

On that Day will [men's] hearts be throbbing,

9
أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ

[and] their eyes downcast...

10
یَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِی ٱلۡحَافِرَةِ

[And yet,] some say, "What! Are we indeed to be restored to our former state –

11
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا نَّخِرَةࣰ

even though we may have become [a heap of] crumbling bones?"

12
قَالُوا۟ تِلۡكَ إِذࣰا كَرَّةٌ خَاسِرَةࣱ

[And] they add, "That, then, would be a return with loss!"

13
فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ

[But,] then, that [Last Hour] will be [upon them of a sudden, as if it were] but a single accusing cry -

14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

and then, lo, they will be fully awakened [to the truth]!

15
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ مُوسَىٰۤ

HAS THE STORY of Moses ever come within thy ken.

Page 1 of 4