Al-Mursalaat

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

The Emissaries50 verses • Meccan

1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا

CONSIDER these [messages,] sent forth in waves

2
فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا

and then storming on with a tempest's force!

3
وَٱلنَّـٰشِرَ ٰ⁠تِ نَشۡرࣰا

Consider these [messages] that spread [the truth] far and wide,

4
فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا

thus separating [right and wrong] with all clarity,

5
فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا

and then giving forth a reminder,

6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

[promising] freedom from blame or [offering] a warning!

7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

BEHOLD, all that you are told to expect will surely come to pass.

8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Thus, [it will come to pass] when the stars are effaced,

9
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ

and when the sky is rent asunder,

10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

and when the mountains are scattered like dust,

11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

and when all the apostles are called together at a time appointed...

12
لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

For what day has the term [of all this] been set?

13
لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

For the Day of Distinction [between the true and the false]!

14
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

And what could make thee conceive what that Day of Distinction will be?

15
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth!

Page 1 of 4