Adh-Dhaariyat

سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

The Winnowing Winds60 verses • Meccan

1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلذَّ ٰ⁠رِیَـٰتِ ذَرۡوࣰا

CONSIDER the winds that scatter the dust far and wide,

2
فَٱلۡحَـٰمِلَـٰتِ وِقۡرࣰا

and those that carry the burden [of heavy clouds],

3
فَٱلۡجَـٰرِیَـٰتِ یُسۡرࣰا

and those that speed along with gentle ease,

4
فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا

and those that apportion [the gift of life] at [God’s] behest!

5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقࣱ

Verily, that which you are promised is true indeed,

6
وَإِنَّ ٱلدِّینَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

and, verily, judgment is bound to come!

7
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

CONSIDER the firmament full of starry paths!

8
إِنَّكُمۡ لَفِی قَوۡلࣲ مُّخۡتَلِفࣲ

Verily, [O men,] you are deeply at variance as to what to believe:

9
یُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

perverted in his views thereon is he who would deceive himself!

10
قُتِلَ ٱلۡخَرَّ ٰ⁠صُونَ

They but destroy themselves, they who are given to guessing at what they cannot ascertain –

11
ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی غَمۡرَةࣲ سَاهُونَ

they who blunder along, in ignorance lost –

12
یَسۡـَٔلُونَ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلدِّینِ

they who [mockingly] ask, “When is that Day of Judgment to be?”

13
یَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ یُفۡتَنُونَ

[It will be] a Day when they will be sorely tried by the fire,

14
ذُوقُوا۟ فِتۡنَتَكُمۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

[and will be told:] “Taste this your trial! It is this that you were so hastily asking for!”

15
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونٍ

[But,] behold, the God-conscious will find themselves amid gardens and springs,

Page 1 of 4