As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

Those drawn up in Ranks182 verses • Meccan

1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلصَّـٰۤفَّـٰتِ صَفࣰّا

CONSIDER these [messages] ranged in serried ranks,

2
فَٱلزَّ ٰ⁠جِرَ ٰ⁠تِ زَجۡرࣰا

and restraining [from evil] by a call to restraint,

3
فَٱلتَّـٰلِیَـٰتِ ذِكۡرًا

and conveying [to all the world] a reminder:

4
إِنَّ إِلَـٰهَكُمۡ لَوَ ٰ⁠حِدࣱ

Verily, most surely, your God is One –

5
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ

the Sustainer of the heavens and the earth and of all that is between them, and the Sustainer of all the points of sunrise!

6
إِنَّا زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِزِینَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Behold, We have adorned the skies nearest to the earth with the beauty of stars,

7
وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ

and have made them secure against every rebellious, satanic force,

8
لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ

[so that] they [who seek to learn the unknowable] should not be able to overhear the host on high, but shall be repelled from all sides,

9
دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ

cast out [from all grace], with lasting suffering in store for them [in the life to come];

10
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ

but if anyone does succeed in snatching a glimpse [of such knowledge], he is [henceforth] pursued by a piercing flame.

11
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ

AND NOW ask those [who deny the truth] to enlight­en thee: Were they more difficult to create than all those [untold marvels] that We have created? - for, behold, them have We created out of [mere] clay commingled with water!

12
بَلۡ عَجِبۡتَ وَیَسۡخَرُونَ

Nay, but whereas thou dost marvel, they [only] scoff;

13
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا یَذۡكُرُونَ

and when they are reminded [of the truth], they refuse to take it to heart;

14
وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ

and when they become aware of a [divine] message, they turn it to ridicule

15
وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ

and say: “This is clearly nothing but [a mortal’s] spellbinding eloquence!

Page 1 of 13